小

こ…【小…】(ко…)

без малого, почти;

小マイル без малого миля;

小時間 без малого (почти) час;

小三里 менее трёх ри.

  小 しょう【小】(сё:)

связ. малое;

～の кн. малый;

小にして в малом количестве, в небольшом масштабе и т. п.;

小積もって大となる посл. из малого составляется большое;

小は大/ダイ/に従う малое подчиняется большому;

小の月/ツキ/ месяц в 30 (по лунному календарю в 29) дней; ср. しょう…【小…】.

  小 しょう…【小…】(сё:…)

1) малый, мелкий; ср. しょうブル, しょうきぼ и др.;

2) (перед именем собственным) младший;

小田中 Танака младший.